PC World 2006 October

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World 2006 October / PCWorld_2006-10_cd.bin / domacnost a kancelar / freecommander / fc_setup.exe / {app} / lng / galician.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2005-10-09 | 31.3 KB | 1,301 lines

;Translated by XosΘ Ant≤n Vicente Rodrφguez [antonvicente@navegalia.com] [Text] 1=fc_ShortCuts_en.htm 2=licence_eng.rtf 1000=Ver ficheiro 1001=Editar ficheiro 1002=Copiar 1003=Mover 1004=Borrar 1005=Novo cartafol 1006=Atrßs 1007=Raφz 1008=Buscar directorio 1009=Icono grande 1010=Icono pequeno 1011=Lista 1012=Detalles 1013=Refrescar 1014=Configuraci≤ns 1015=Dese±o 1016=Executar programa 1017=Dißlogo DOS 1018=Propiedades 1019=Buscar ficheiros/directorio 1020=Panel de Control 1021=Propiedades de sistema... 1022=Men· Inicio 1023=Escritorio 1024=Directorios de sistema 1025=Filtro de ficheiro 1026=Tama±o de directorios 1027=┴rbore 1028=Favorito 1030=Renomear 1031=Navegador de imaxe 1032=Favorito 1033=Comprimir 1034=Descomprimir 1035=Dividir ficheiro 1050=Comparar directorios 1051=Intercambiar paneis 1052=Historial 1053=ß dereita 1054=ß esquerda 2001=Agregar ß lista 2002=Eliminar da lista 2003=Subir 2004=Baixar 2005=Gardar 2006=Renomear 10002=Exemplo 10003=Reducir selecci≤n 10004=Directorio non atopado 10006=&Cancelar 10008=de 10009=a 10011=Sobrescribir ficheiros existentes 10012=Nome 10013=Tama±o 10014=Data 10015=Tipo 10016=Atributo ;10018=Comprimir %d ficheiros ;10019=Tama±o de volume 10028=Edici≤n de dese±o ;10042=Non amosar icono de sistema (visualizaci≤n rßpida) 10046=%d obxecto(s) seleccionado(s) 10047=┐Realmente quere borrar "%s" do ficheiro de arquivo? 10048=┐Realmente quere borrar os %d elementos seleccionados do ficheiro de arquivo? 10050=Escoller directorio 10051=Borrar 10052=O arquivo xa existe. ┐Sobrescribilo? 10056=Copiar 10057=Memoria libre 10058=Memoria total 10060=Libre 10061=Arquivo 10062=Omitir ficheiros antigos (arquivo) 10063=Actualizar arquivo cos ficheiros mßis recentes de 10064=Ficheiros 10065=O ficheiro existente Θ mßis recente ou igual. Quere sobrescribir o ficheiro: ;10072=pantasma ;10073=Ficheiros de 'S≤ lectura': pantasma 10087=Incluir ficheiros ZIP 10108=Copiar ficheiros 10109=Mover ficheiros 10110=Borrar ficheiros 10111=Renomear ficheiro/cartafol ;10116=Abrir arquivo ;10117=Extraer en 10121=Cartafois favoritos ;10122=Programas 10155=Dispositivo non listo / cartafol non existe 10156=Ficheiro(s) 10157=Cartafol 10158=Cartafol (is) 10165=%d ficheiro(s), %d cartafol (is) ;10168=Contido ZIP sen estructura de cartafol 10170=Copiar ao portapapeis 10213=%d obxecto(s) 10235=Descomprimir arquivo 10236=┐Sobrescribir ficheiro existente? 10336=Pechar 10337=Restaurar 10386=A unidade no Θ visible 10388=Historial ;10390=Copiar de esquerda a dereita ;10391=Copiar de dereita a esquerda 10395=Aceptar 10396=Executar programa: 10397=Por favor, seleccione s≤ ficheiros MD5 10398=┐Verificar checksums MD5? 10399=Donaci≤n para freeCommander: 10400=Ficheiro non atopado 10401=Byte(s) 10402=Bytes 10403=KB 10404=MB 10405=GB 1055=Wipe files 1056=Change case 1057=Attributes/Timestamp 1058=Create MD5-checksums 1059=Verify MD5-checksums 1060=Synchronize folders 1061=Go to folder 1062=Make folder/file list... 1063=Take Desktop Snapshot 1064=Connect network drive 1065=Disconnect network drive 1066=Copy to clipboard 1067=Cut to clipboard 1068=Paste from clipboard 1069=Select group 1070=Select all 1071=Unselect group 1072=Unselect all 1073=Compare files 2007=Default color 10406=Target file already exists 10407=Adapt... 10408=The files in the source und target folder are identical. 10409=Clear history 10410=Delete history for DOS prompt 10411=Help file not found 10412=Would you like to open the download page to search for the help? 1074=My documents 1075=History - back 1076=History - next [MainMenu] 100=&Arquivo 101=&Ver 102=&Edici≤n 103=&Copiar 104=&Mover 105=&Borrar 106=&Renomear 107=&Comprimir... 108=&Descomprimir... 109=&Dividir... 110=Pr&opiedades... 111=&Buscar en cartafois... 112=Atributos/Data... 113=Buscar... 114=Actualizaci≤n de arquivo 115=Novo 116=Cambiar tipo de letra... 117=Destruir... 118=Crear checksums MD5... 119=Verificar checksums MD5 120= 121=&Saφr 200=&Cartafol 201=&Novo 202=&Buscar... 203=&Filtro 204=&Establecer filtro... 205=Tama±o de cartafois 206=&Comparar 207=&Panel de Control 208=&Historial 209=&Ordenar por 210=&Nome 211=&Tipo 212=&Data/Hora 213=&Tama±o 214=Cambiar unidade &esquerda 215=Cambiar unidade &dereita 216=Fa&voritos 217=&Editar... 218=Crear lista de cartafol... 219=Sincronizar... 220=Ir ao cartafol... 300=&Ver 301=Icono &grande 302=Icono &pequeno 303=&Lista 304=&Detalles 305=&Fonte... 306=&Refrescar 307=&Intercambiar 308=Cor... 309=&Arbore 310=&Imaxes 311=S≤ ficheiros seleccionados 312=Dividir fiestra 400=E&xtras 401=&Configuraci≤ns... 402=&Dese±o 403=&Editar... 404=&Ferramentas favoritas 405=&Conectar unidade de rede... 406=&Desconectar unidades de rede... 407=&Executar... 408=&Dißlogo DOS... 409=&Facer captura do Escritorio 410=Tßboa ASCII 500=&Informaci≤n 501=Ax&uda 502=&Accesos directos de teclado 503=Indice 504=Se lle gusta freeCommander... 600=&Edici≤n 601=C&ortar 602=&Copiar 603=&Pegar 604=Seleccionar &todo 605=&Invertir selecci≤n 606=Seleccionar &grupo... 607=&Deseleccionar todo 608=Deseleccionar grupo... 609=Copiar nome como texto 610=Copiar nome completo como texto 611=Copiar ruta completa como texto 613=Seleccionar ficheiros coa mesma extensi≤n 614=Deseleccionar ficheiros coa mesma extensi≤n 122=Compare files... 221=Unsorted 313=Same folder 314=Divide horizontal 315=Same folder 411=Restore 412=Define shortcuts... 413=&Font... 414=Color 415=Background... 416=Font... 615=Select all files 616=Select same in other panel 617=Save selection in file 618=Load selection from file 619=Invert selection - only files 316=Custom columns 317=Edit... [FormPrintFolder] 20001=Imprimir cartafol 20002=Destino 20003=S≤ cartafol actual 20004=Incluir ficheiros en subcartafois 20005=Ficheiro de saφda 20006=Novo ficheiro 20007=Adxuntar 20008=Directorios 20009=Ficheiros 20010=Nome de ficheiro 20011=Iniciar 20012=Deter 20013=Contidos de cartafol: 20014= Data Hora Atributo Bytes CRC-32 Nome ficheiro 20015= Data Hora Atributo Bytes Nome ficheiro 20016=Sumario de 20017=Directorios = 20018=Ficheiros = 20019=Bytes = 20020=Ficheiros de texto (*.txt) 20021=T≤dolos ficheiros (*.*) 20022=Rexistro [FormSyncDir] 20101=Sincronizar directorios 20102=Comparar 20103=con subcartafois 20104=por CRC 20105=por contido 20106=ignorar data 20107=Filtro 20108=Amosar 20109=Cancelar 20110=Nome 20111=Directorio 20112=Data 20113=Tama±o 20114=Sincronizar... 20115=Ficheiros a copiar de esquerda a dereita 20116=Ficheiros a copiar de esquerda a dereita (novos ficheiros) 20117=Ficheiros a copiar de dereita a esquerda 20118=Ficheiros a copiar de dereita a esquerda (novos ficheiros) 20119=Ficheiros distintos 20120=Ficheiros iguais 20121=Seleccionar - enderezon por defecto 20122=Seleccionar - de esquerda a dereita 20123=Seleccionar - de dereita a esquerda 20124=Eliminar selecci≤n 20125=Invertir direcci≤n de copiado 20126=Amosar ficheiro 20127=Borrar ficheiro 20128=Propiedade ;10392 20129=Comparar esquerda e dereita ;10393 20130=Lado esquerdo cambiado. ┐Nova comparaci≤n? ;10394 20131=Lado dereito cambiado. ┐Nova comparaci≤n? 20132=Select all files with this type: left 20133=Select all files with this type: right 20134=Up to 2 Sec. ignore 20135=with hidden [DlgSynchron] 20201=Sincronizar 20202=De esquerda a dereita 20203=Copiar - cartafol de destino 20204=Ficheiros que existen s≤ na esquerda: %d 20205=copiar 20206=borrar 20207=Ficheiros que existen en ambos lados: %d 20208=De dereita a esquerda 20209=Ficheiros que existen s≤ na dereita: %d 20210=Ficheiros que existen en ambos lados: %d 20211=AsimΘtrico - copia de seguridade do lado esquerdo 20212=AsimΘtrico - copia de seguridade do lado dereito 20213=Cancelar [DlgSettings] ;10039 20301=Configuraci≤ns ;10040 20302=Xeral ;10038 20303=Programas ;10074 20304=Comparaci≤n de directorio ;10300 20305=Confirmaci≤ns ;10306 20306=Ficheiro de arquivo 20307=Ver 20308=Barra de ferramentas 20309=Divisor 20310=Indicador DOS ;10105 20311=Navegador de imaxe ;10344 20312=Iconos ;10345 20313=Unidades ;10041 20314=Idioma ;10124 20315=Minimizar ß bandexa de sistema ;10335 20316=Iniciar minimizado ;10338 20317=Restaurar con dobre clic ;10125 20318=Auto-refrescar en unidade ;10126 20319=Fixa ;10127 20320=Extraible ;10128 20321=Remota ;10044 20322=Editor ;10045 20323=Visualizador ;10211 20324=- interno ;10212 20325=- externo ;10389 20326=Comparador de ficheiros (Ctrl+Alt+V) ;10075 20327=Nome de ficheiro ;10076 20328=Data do ·ltimo cambio ;10077 20329=Tama±o ficheiro ;10078 20330=Seleccionar s≤ os ficheiros mßis recentes ;10224 20331=Ignorar 2 segs. de diferencia ;10079 20332=Comparar coa tecla CTRL: amosar s≤ ficheiros diferentes ;10301 20333=Copiar ;10302 20334=Mover ;10303 20335=non preguntar ;10304 20336=preguntar antes de copiar ;10305 20337=preguntar antes de mover ;10307 20338=Abrir ficheiro de arquivo 20339=Intro / Dobre clic 20340=Ctrl+Intro / Ctrl+Dobre clic 20341=Crear nome de arquivo co sufixo "_" ;10066 20342=Lista de ficheiros ;10059 20343=Amosar carteli±os emerxentes de ficheiros ;10067 20344=Filtro de ficheiro para ambas listas (con Ctrl invertir) ;10350 20345=Marcar filtro de ficheiro con cor ;10068 20346=Hot track ;10071 20347=amosar ;10070 20348=Amosar ficheiros de sistema ;10161 20349=Sistema ;10069 20350=Amosar ficheiros ocultos ;10162 20351=Oculto ;10398 20352=A ·ltima cor coincidente Θ vßlida ;10160 20353=S≤-lectura ;10169 20354=Estado: tama±o de ficheiro en bytes ;10181 20355=Hora con segundos ;10043 20356=Amosar barra de ferramentas ;10340 20357=Amosar iconos de ;10341 20358=Comparar cartafois ;10342 20359=Papeleira de reciclaxe ;10343 20360=Anchura ;10325 20361=Amosar li±a de comando ;10326 20362=Activar historial en li±a de comando ;10327 20363=Pechar fiestra de entorno tras execuci≤n de comando ;10328 20364=( invertir con Alt+Intro ) ;10133 20365=Amosar icono de sistema en unidade ;10129 20366=CDROM ;10130 20367=Extraido ;10131 20368=Rexistrado ;10132 20369=Fixa ;10365 20370=Amosar como ;10366 20371=Cadro deplegable ;10367 20372=Barra ;10368 20373=Amosar unidades extraibles s≤ con disco 20374=Non amosar unidades flexibles (A:,B:) ;10385 20375=Amosar t≤dalas unidades ;10106 20376=Tama±o imaxe (pixel) ;10036 20377=Escoller editor ;10037 20378=Escoller visualizador ;10005 20379=T≤dolos ficheiros 20380=Cartafol 20381=Cor para ficheiro/cartafol 20382= 20383=Usar nomes longos 20384=Amosar cuadrφcula 20385=Shift+ 20386=Icono pantasma para ficheiros ocultos 20387=S≤ permitir unha instancia (precisa reiniciar) 20388=Inicio do programa 20389=Iniciar co ·ltimo cartafol usado 20390=Iniciar co seguinte cartafol 20391=Panel esquerdo: 20392=Panel dereito: 20393=Cartafol de inicio 20394=Configurar ficheiro 20395=Cargar freeCommander.ini dende o seguinte cartafol: 20396=Cartafol de instalaci≤n de freeCommander 20397=Especφfico para usuario - cartafol "Application Data" 20398=Dende o seguinte cartafol: 20399=Formato 20400=Imaxe 20401=Ao pechar, borrar as entradas de historial 20402=Cores 20403=Ruta de cartafol - Panel activo 20404=Ruta de cartafol - Panel inactivo 20405=Ruta de cartafol filtrada - Panel activo 20406=Ruta de cartafol filtrada - Panel inactivo 20407=Copy 20408=Move 20409=Show network as drive 20410=Quick search 20411=Start quick search from top 20412=Quick search field auto close time: 20413=Sec. 20414=Open folder with single click 20415=Select files in NC-Mode 20416=NC-Mode - selected item 20417=NC-Mode - focused item 20418=Font 20419=Background 20420=NC-Mode 20421=Extended selection with 'Shift' and 'Ctrl' 20422=Select with right mouse button 20423=File list: file size in bytes 20424=Button size 20425=Show only selected files 20426=File extensions (e.g.: .zip.rar.cab.) 20427=Compressed 20428=Crypted 20429=Go to the next item after selecting with spacebar 20430=Sort directory always by name 20431=Bytes 20432=KB 20433=Auto (KB, MB, GB) 20434=Timestamp format 20435=Statusbar 20436=Treat the following archive files as a ZIP: 20437=File pattern 20438=Program 20439=Details views 20440=View name 20441=Columns 20442=Define columns 20443=Program icon 20444=Hot keys exchange [DlgDesktopPict] ;10137 20501=Imaxe de Escritorio ;10138 20502=Area ;10139 20503=Pantalla completa ;10140 20504=Selecci≤n ;10141 20505=Ocultar fiestra de freeCommander ;10142 20506=Formato ;10143 20507=Tama±o ;10144 20508=Calidade ;10145 20509=pequeno ;10146 20510=grande ;10147 20511=mala ;10148 20512=moi boa ;10149 20513=Gardar en ;10150 20514=Portapapeis ;10151 20515=Ficheiro ;10152 20516=Crear automßticamente nomes de ficheiro ;10153 20517=Nome de ficheiro ;10154 20518=Cartafol 20519=Tecla acceso 20520=Restaurar fiestra de freeCommander [DlgTimeStamp] 20601=Atributos/Data ;10080 20602=Establecer data ;10081 20603=Creado: ;10082 20604=Modificado: ;10158 20605=Establecer atributos ;10159 20606=Arquivo ;10163 20607=Incluir ficheiros en subcartafois ;10164 20608=Ultimo acceso: ;10356 20609=Mover data modificado ;10357 20610=Seg. ;10358 20611=Min. ;10359 20612=Hora(s) ;10360 20613=Dφa(s) ;10361 20614=Mes(es) ;10362 20615=Ano(s) 20616=Comprimido 20617=Crypted [FormViewer] 650=Arquivo 651=Abrir 652=Edici≤n 653=Ficheiro seguinte 654=Ficheiro anterior 655=Saφr 700=Editar 701=Copiar como texto 702=Buscar 703=Buscar seguinte 704=Buscar - sensible a Mai/Min 730=Opci≤ns 731=Hex 732=Texto binario 733=Texto 734=Imaxe 735=En primeiro plano 736=Mover ao panel inactivo 737=Configurar... 738=Axustar texto ;10253 20701=Aumentar tama±o ;10254 20702=Diminuir tama±o ;10255 20703=Tama±o orixinal ;10256 20704=Axustar ao tama±o da fiestra ;10257 20705=Rotar ß dereita ;10258 20706=Rotar ß esquerda ;10259 20707=Voltear horizontalmente ;10260 20708=Voltear verticalmente ;10355 20709=Seleccionar fila 20710=Copiar ao portapapeis 20711=Abrir ficheiro 20712=Editar ficheiro 20713=Fonte 20714=Ficheiro anterior 20715=Ficheiro seguinte 20716=Este ficheiro estß valeiro 656=Delete 20717=Select all 20718=Delete file [DlgConfigViewer] ;10265 20801=Amosar ao iniciar ;10266 20802=Como texto ;10267 20803=Como dump ;10268 20804=Como hex ;10269 20805=Como imaxe ;10270 20806=Exemplo ;10271 20807=Fonte ;10272 20808=Dump ;10273 20809=Mßx. caracteres por li±a ;10274 20810=Configurar visualizador interno 20811=Texto 20812=Hex 20813=Viewer in taskbar visible [DlgFindTextString] ;10351 20871=Buscar cadea de texto ;10352 20872=Buscar ;10353 20873=Sensible a Mai/Min [DlgPackedFileProperty] 20901=Propiedades do ficheiro comprimido 20902=Xeral 20903=Compresor: 20904=Sitio: 20905=Tama±o orixinal: 20906=Tama±o comprimido: 20907=Modificado: 20908=Atributos: 20909=S≤-lectura 20910=Arquivo 20911=Oculto 20912=Sistema 20913=Comentario [DlgDefFilter] ;10030 20951=Establecer filtro ;10280 20952=Filtro ;10281 20953=Ficheiros ;10282 20954=Incluir: ;10283 20955=Excluir: 20956=Exemplo 20957=Aplicar [DlgMessageConfirm] 21001=Si 21002=Si a todo 21003=Non 21004=Non a todo [DlgShredFile] 21051=Borrado definitivo de ficheiros 21052=Confirmar borrado de fiheiros 21053=┐Seguro que quere borrar o ficheiro de s≤-lectura? 21054=┐Seguro que quere borrar o ficheiro de sistema? 21055=Non t≤dolos elementos puideron ser borrados [DlgConfirmShredFile] 21101=Confirmar borrado de ficheiro(s) 21102=┐Estß seguro de querer borrar os 21103=elementos seleccionados? 21104=N·mero de execuci≤ns de sobrescritura: 21105=- sobrescribir con 0 21106=- sobrescribir con 255 21107=- sobrescribir cun valor aleatorio 21108=- renomeado m·ltiple de ficheiro 21109=Borrar ficheiros de s≤-lectura [DlgDefineList] ;10134 21151=Programa ;10135 21152=Directorio predeterminado ;10136 21153=Tecla de acceso global 21154=Programas 21155=T≤dolos ficheiros ;10123 21156=Definir ferramentas favoritas [DlgSplitFile] ;10035 21201=Dividir ficheiro ;10202 21202=usar directorio actual ;10033 21203=O destino xa existe ;10032 21204=┐Quere sobrescribilo? ;10034 21205=íDivisi≤n abortada! 21206=Cartafol de destino ;10025 21207=Tama±o [Bytes] ;10026 21208=N║ de ficheiros ;10027 21209=Bytes por ficheiro ;10049= 21210=Crear EXE [DlgBoxPack] ;10017 21251=Comprimir ficheiros ;10216 21252=Arquivo de destino ;10217 21253=En directorio ;10215 21254=Comprimir ;10202 21255=usar directorio actual ;10020 21256=Sen lφmite ;10049 21257=Crear E&XE ;10021 21258=&Contrasinal ;10022 21259=Gardar nome de ruta con cada ficheiro ;10023 21260=Comprimir t≤dolos &subdirectorios ;10220 21261=Refrescar ;10222 21262=Actualizar ;10221 21263=Agregar os ficheiros mßis recentes ao arquivo (s≤ para os ficheiros que xa estßn no arquivo) ;10223 21264=Agregar os ficheiros mßis recentes ao arquivo (calquera ficheiro que aφnda non estΘ no arquivo tamΘn serß agregado) ;10230 21265=Opci≤ns ;10308 21266=Formato de arquivo ;10053 21267=Nφvel de compresi≤n ;10054 21268=Normal ;10055 21269=Mßximo ;10228 21270=Tama±o volume 21271=Multi-volume ;10165 21272=%d ficheiro(s), %d cartafol(is) 21273=Move to archive file [FormScanDir] ;10083 21301=Buscar ficheiros/cartafois ;10084 21302=Localizaci≤n ;10085 21303=Buscar en: ;10086 21304=Subcartafois ;10237 21305=Incluir: 21306=Nome ficheiro ;10088 21307=Contendo o texto ;10089 21308=Non considerar as Mai/Min ;10090 21309=Buscar ;10091 21310=Atributo/Tama±o ;10092 21311=Data ;10093 21312=Buscar ficheiros ;10098 21313=Creado ;10099 21314=Modificado ;10100 21315=Accedido ;10112 21316=Atopado en ;10014 21317=Data ;10113 21318=Ruta en arquivo ;10094 21319=Trala data: ;10095 21320=Trala hora: ;10096 21321=Antes da data: ;10097 21322=Antes da hora: ;10101 21323=Atributos ;10102 21324=S≤ coincidencias exactas de atributos ;10103 21325=Min ;10104 21326=Mßx ;10238 21327=Amosar no panel activo ;10381 21328=Amosar no panel inactivo ;10114 21329=Abrir ;10115 21330=Extraer... ;10119 21331=%d ficheiros atopados en %d cartafois ;10120 21332=%d ficheiros atopados en %d cartafois e %d arquivos ;10118 21333=B·squeda abortada 21334=Extraer en 21335=&Arquivo 21336=Sis&tema 21337=A&leatoriamente 21338=&Oculto 21339=&Directorio 21340=Open 21341=Stop 21342=Export list... 21343=Settings 21344=Window in taskbar visible 21345=Auto add * to file name [DlgBoxUnpack] ;10007 21401=Descomprimir ;10218 21402=Dende o arquivo 21403=Cartafol de destino ;10214 21404=Descomprimir ;10010 21405=Descomprimir nomes de ruta se estßn gardados ;10202 21406=usar directorio actual ;10167 21407=S≤ ficheiros que non existan no cartafol de destino ;10166 21408=S≤ ficheiros mßis recentes que existan no cartafol de destino ;10011 21409=Sobrescribir ficheiros existentes 21410=Unpack in subfolder [DlgCase] ;10239 21451=Cambiar tipo de letra... ;10240 21452=Tipo de letra: ;10241 21453=Min·scula ;10242 21454=Mai·scula ;10243 21455=Mesturada ;10244 21456=Primeira letra mai·scula ;10245 21457=Cambiar: ;10246 21458=Nome e extensi≤n ;10247 21459=S≤ nome ;10248 21460=S≤ extensi≤n ;10249 21461=Opci≤ns: ;10250 21462=Nomes de ficheiro ;10251 21463=Nomes de directorio ;10252 21464=Con subdirectorios ;10370 21465=Cambiar por comparaci≤n ;10371 21466=Cambiar por definici≤n ;10372 21467=Cambiar escritura dos ficheiros como ;10373 21468=no seguinte cartafol: [DlgCopyMove] ;10310 21501=Copiar ;10311 21502=Mover ;10312 21503=Orixe ;10313 21504=Destino ;10314 21505=dende ;10315 21506=Auto-renomear ficheiro de destino ;10316 21507=Sempre sobrescribir sen avisar 21508=usar directorio actual [DlgSelect] ;10234 21551=Seleccionar elementos ;10002 21552=Exemplo ;10229 21553=Criterio ;10230 21554=Opci≤ns ;10231 21555=&1. Aplicar tamΘn a cartafol ;10232 21556=&2. Agregar elementos a selecci≤n actual ;10233 21557=&3. S≤ dentro da actual selecci≤n [DlgFavorit] ;10290 21601=Configurar cartafois favoritos ;10291 21602=Nome ;10292 21603=Cartafois ;10293 21604=Panel activo ;10294 21605=Panel inactivo [DlgAsciiTbl] ;10225 21651=Tßboa ASCII ;10226 21652=Fontes: ;10227 21653=Caracteres seleccionados: 21654=Dec 21655=Hex [DlgEditNewFile] ;10380 21701=Editar novo ficheiro 21702=Cartafol 21703=Nome de ficheiro [DlgFavoriteTools] 21751=Definir ferramentas favoritas 21752=Programas 21753=T≤dolos ficheiros 21754=Programa: 21755=Iniciar cartafol: 21756=Parßmetro: 21757=Tecla de acceso - global 21758=Executar minimizado 21759=Executar maximizado 21760=Cartafol - esquerdo 21761=Cartafol - dereito 21762=Cartafol - activo 21763=Cartafol - inactivo 21764=Elemento enfocado - esquerda 21765=Elemento enfocado - dereita 21766=Elemento enfocado - activo 21767=Elemento enfocado - inactivo 21768=Elementos seleccionados - esquerda 21769=Elementos seleccionados - dereita 21770=Elementos seleccionados - activo 21771=Elementos seleccionados - inactivo 21772=Modo depurador 21773=Buscar cartafol... [DlgMd5] 21801=Calcular checksums MD5 21802=Sobrescribir: 21803=Checksums MD5 21804=Verificar erros: 21805=Operaci≤n abortada 21806=Erro de apertura de ficheiro [DlgConfirmMD5] 21851=Calcular checksums MD5 21852=Amosar checksums 21853=Gardar checksums 21854=Gardar en: 21855=Crear ficheiros MD5 separados para cada ficheiro 21856=Orixe 21857=Destino [DlgPass] 21901=Password necessary 21902=Enter password: 21903=Repeat password: 21904=The passwords do not agree! [DlgDefHotkeys] 21951=Define shortcuts 21952=Commands: 21953=Current shortcut: 21954=New shortcut: 21955=Assign 21956=Assign the new shortcut 21957=Remove 21958=Remove current shortcut 21959=Save 21960=Defaults 21961=Change all shortcuts to default 21962=This shortcut is not available 21963=Not asigned 21964=This new shortcut is already assigned to another command. 21965=Would you like to assign it anyway? 21966=Would you like remove current shortcut and assign the new anyway? 21967=This command has already assigned shortcut. 21968=Shortcuts list... [DlgFilterSet] 22001=Set filter 22002=Show only the following files: 22003=Example 22004=&All files 22005=&Define... 22006=Defined filter: 22007=Use filter for &both lists [ShortCutsTxt] actDirBack=Go back ; Goes up one level actDirCompare=&Compare ; Compares the files in one folder with another actDirControls=Control panel ; Shows popup menu with items of control panel actDirCreate=&New ; Creates new folder actDirDesktop=Desktop ; Shows popup menu with items of desktop actDirDiskL=Change &left drive ; Changes drive for the left pane actDirDiskR=Change &right drive ; Changes drive for the right pane actDirFavoriten=Favorite folder ; Shows popup menu with favorite folders actDirFavoritenEdit=&Edit... ; Opens dialog box for editing your favorite folders actDirFilterEdit=&Set Filter... ; Opens dialog box for defining the filter actDirFilterOff=Filter off ; Shows all files actDirFilterPopup=Filter ; Shows popup menu with defined filters actDirFilterSetDlg=Set filter ; Opens dialog box for setting the filter actDirFind=&Search... ; Opens dialog box for directory choice actDirGoTo=Go to folder... ; Shows dialog box for directory input actDirHistory=&History ; Shows popup menu with last visited folders actDirOpenInOtherPane=Open folder in other pane ; Opens focused folder in another pane actDirPrint=Make folder/file list... ; Makes a file list and saves as file actDirRoot=Root ; Goes up to root folder actDirSize=Size of folders ; Calculates the space occupied by folders actDirSizeSelected=Size of folders ; Calculates the space occupied by selected folders actDirSortDate=&Date/Time ; Sorts all items by last modified date actDirSortName=&Name ; Sorts all items by name actDirSortNo=Unsorted ; Shows all items unsorted actDirSortSize=&Size ; Sorts all items by size actDirSortTyp=&Type ; Sorts all items by type actDirStartmenu=Start menu ; Shows popup menu with items of the start menu actDirSync=Synchronize... ; Shows dialog box for synchronizing one folder with another actDirSysFolder=System directories ; Shows popup menu with Windows system folders actDosPromptGoTo=Go to DOS Prompt ; Switches between file list und DOS prompt actDosPromptHistDel=Delete history for DOS prompt ; Deletes history items for DOS prompt actDosPromptItem2Command=Focused item to DOS prompt ; Inserts the name of the focused item to the DOS prompt line actDosPromptItemPath2CommandLine=Focused path to DOS prompt ; Inserts the path and name of the focused item to the DOS prompt line actDosPromptPath2CommandLine=Current path to DOS prompt ; Inserts the full name of the current directory to the DOS prompt line actEditCopy=&Copy ; Copies the selected items to clipboard actEditCurDir2Clip=Copy full path as text ; Copies the current folder path as text to clipboard actEditCut=C&ut ; Moves the selected items to clipboard actEditDeselect=Unselect group... ; Deselects some items in the active pane (edit box) actEditDeselectAll=&Unselect all ; Deselects all items in the active pane actEditDeselectUnderCursor=Unselect files with same ext. ; Deselects all files with same extension in the active pane actEditFileName2Clip=Copy name as text ; Copies the item name to clipboard actEditFilePath2Clip=Copy full name as text ; Copies the fully qualified file name to clipboard actEditLoadSelectionFromFile=Load selection from file ; Loads the selection from a file actEditPaste=&Paste ; Pastes from clipboard actEditSaveSelectionToFile=Save selection ; Saves selection to file actEditSelect=Select &group... ; Selects some items in the active pane (edit box) actEditSelectAll=Select &all ; Selects all items in the active pane actEditSelectAllFiles=Select all files ; Selects all files in the active pane actEditSelectInvert=&Invert selection ; Inverts selection actEditSelectSameInOtherPane=Select same in other pane ; Selects same items in other pane (inactive pane) actEditSelectUnderCursor=Select files with same ext. ; Selects files with same extension in the current window actExtrBildDesktopDlg=Take Desktop Snapshot... ; Opens dialog box for defining the snapshots actExtrColorBackgr=Color - Background... ; Changes the background color actExtrColorFont=Color - Font... ; Changes the display font color actExtrDosBox=DOS &box... ; Opens DOS box of the active pane actExtrFont=&Font... ; Changes the display font actExtrNetConnect=&Connect network drive... ; Connects to a network drive (dialog box) actExtrNetDisconnect=&Disconnect networks drive... ; Disconnects network drive (dialog box) actExtrRun=Ru&n... ; Shows Windows "Run..." dialog box actExtrSettings=&Settings... ; Shows dialog box to edit settings actExtrShortCuts=D&efine shortcuts... ; Shows dialog box to edit shortcuts actExtrToolsEdit=Favorite tools edit... ; Shows dialog box to edit of favorite tools actFileAttribut=Attributes/Timestamp... ; Edit Attributes/Timestamp of the selected items actFileBeenden=&Quit ; Quits the application actFileChangeCase=Change case... ; Shows dialog box to change letter case of selected items actFileCompareTxt=Compare text files... ; Compares two text files actFileCopy=&Copy ; Copies the selected items actFileCopyDlg=&Copy ; Copies the selected items with dialog box actFileDelete=&Delete ; Deletes the selected items actFileEdit=&Edit ; Opens the file editor to edit the selected files actFileEditNew=Edit new ; Opens the file editor to edit a new file actFileFind=Searc&h in folders... ; Searches for files/folders (Windows) actFileFindZip=Search... ; Searches for files/folders (freeCommander) actFileMD5=Create MD5-checksums... ; Calculates MD5-checksums for selected items actFileMD5Verify=Verify MD5-checksums ; Verifies MD5-checksums from selected MD5 files actFileMove=&Move ; Moves the selected items actFileMoveDlg=&Move ; Moves the selected items with dialog box actFileProperty=Pr&operties... ; Displays the properties of the selected items (Windows) actFileRename=&Rename ; Renames the selected item actFileShred=Wipe... ; Securely deletes the selected items actFileSplit=&Split... ; Splits the selected file into multiple parts actFileUnzip=&Unpack... ; Extracts the selected items from archive file actFileView=Vie&w ; Opens the internal file viewer to display the selected files actFileViewEx=Vie&w external ; Opens the external file viewer to display the selected files actFileZippen=&Pack... ; Packs the selected items actHelpIndex=Index ; Shows help actViewAutoSizeColumns=Auto resize columns ; Sets the columns width automatically (Details view) actViewDetails=&Details ; Displays detail information in columns for all items actViewIconLarge=&Large symbol ; Displays all items as large icons actViewIconSmall=&Small symbol ; Displays all items as small icons actViewImgBrowser=&Images ; Displays filtered items as images actViewLayoutEdit=&Edit... ; Shows dialog box for layouts editing actViewLayoutRestore=Layout restore ; Switches to last layout back actViewLeft2Right=Left to right ; Shows on the right (down) pane the same folder as on the left (up) pane actViewList=&List ; Displays all items as list actViewOnlySelected=Only selected files ; Shows only selected files actViewPanelsSame=Same folder ; Shows in the inactive pane the same folder as in the active pane actViewPanelsSwap=&Swap ; Shows left (up) pane on the right (down) and right (down) pane on the left (up) actViewRefresh=&Refresh ; Refreshes the content of the active pane actViewRight2Left=Right to left ; Shows on the left (up) the same folder as on the right (down) actViewSplit0=0 % ; Hides active pane actViewSplit100=100 % ; Hides inactive pane actViewSplit25=25 % ; Resizes the active pane to 25% actViewSplit50=50 % ; Sets both panes to same size actViewSplit75=75 % ; Resizes the active pane to 75% actViewSplitHoriz=Horizontal ; Shows the panes horizontally actViewSplitSwitch=Divide horizontal ; Switch the panes horizontally/vertically actViewSplitVertical=Vertical ; Shows the panes vertically actViewTree=&Tree ; Toggles the folder tree display avtViewRefreshAll=Refresh all ; Refreshes the content of all windows actDirOpenInSamePane=Open folder in same pane ; Open focused folder in the same pane actDirOpenLeftOnRight=Open left folder on the right ; Open focused folder from the left in the right pane actDirOpenRightOnLeft=Open right folder on the left ; Open focused folder from the right in the left pane actDirGoToMyDocs=My documents ; Opens "My documents" folder in the focused pane actViewSetAktivPanel=Set active pane; Toggles the active pane actEditSelectInvertOnlyFiles=Invert selection - only files ; Inverts selection - only files actViewMinimize=Minimize;Minimizes freeCommander window actViewSwitchHiddenSystem=Show/hide hidden and system files;Shows/hides hidden and system files actViewPopupViews=Views; Shows popup menu with views actDirHistNext=History next ; Goes to the next item in the history list actDirHistPrev=History back ; Goes to the previous item in the history list [DlgCustomCols] 22101=Columns 22102=Alignment 22103=Width 22104=Content 22105=Titel 22106=Name 22107=Extension 22108=Path 21009=Size 22110=Attributes 22111=Typ 22112=Created 22113=Modified 22114=Last access 22109=Size [dlgZipMstrOperation] 22201=Pause 22202=Continue 22203=Priority